中国艺术节基金会理事长 田建平

田建平，中国艺术节基金会理事长，从小学法语，近20年驻非洲和驻法国的中国大使馆工作，当时主要致力于文化传播与交流。2013年开始，田建平正式担任中国艺术节基金会理事长。

在国外呆的时间长了，田建平发现真正的宝贝和财富还是在家里。这宝贝和财富就是中国的传统文化艺术和“老祖宗这几百年、几千年的积累和沉淀”。

2016年6月28日，中国艺术节基金会与腾讯大燕网签署战略协议，共同打造“中国艺术节大数据库”等项目。

协议签署后，田建平理事长接受腾讯大燕网专访。

跟互联网合作件大喜事

腾讯大燕网：理事长先生，你怎么看待双方的合作？

田建平：今天（2016年6月28日）是大喜的日子，中国艺术节基金会与腾讯大燕网签署战略协议，这是我们早就期盼的一件事。

中国艺术节基金会自1987年成立以来，在传统文化艺术领域做了不少事。在互联网时代，中国艺术节基金会的影响力需要不断拓展，双方合作可以在几个方面共同努力。

第一，借助互联网的力量，将中国节庆以及各种文化艺术活动更好传播出去，为弘扬中华文化真正做一些比较大的贡献。第二，希望通过与互联网公司合作，探索线上文化艺术产品展示和销售，做大做强网络文艺。第三，除了“中国艺术节大数据库”项目外，中国艺术节基金会为贯彻中央精神，计划沿着丝绸之路，把中国艺术节办到国外去，这方面也需要发挥好互联网的作用，增进丝绸之路国家和人民之间的交流。

中国艺术节基金会理事长 田建平

文化是一个国家的灵魂

腾讯大燕网：在国外工作多年，感觉理事长是个有故事的人。

田建平：我在法国工作了十几年，之前在非洲工作了有六七年。我上中学、大学，一直学法文。大学毕业后，留校当了两年老师，之后去文化部的一个对外文化联络局工作，接着被派到非洲工作。这一辈子，基本上就在驻法语国家的使馆工作。

腾讯大燕网：法国文化给你留下的最深印象是什么？

田建平：最深印象是所在国政府对文化特别重视。我记得，曾有一段时间，文化部长在法国 政府内阁中是“第二把交椅”。对文化的重视还体现在政府在文化事业领域的投资，竭尽所能发展当地文化事业。

法国非常重视传统的文化资源。法国有著名的博物馆，例如卢浮宫。巴黎的博物馆有100多个。因为博物馆内容丰富，常年吸引众多游客。很长一段时间，来法国的游客数量排世界第一。相比而言，中国有5000年的历史文明，文化资源更丰富。文化方面，我们还有很多工作要做。

一句话，文化是一个国家的灵魂，也是一个国家发展的重要源泉。

腾讯大燕网：“我们还有很多工作要做”，具体怎么讲？

田建平：比如，对传统文化的传承，这个很重要。每个国家、每个民族都有自己的根。发展经济，必须要有自己的魂。所以，我们要对自己的根、对自己老祖宗的这几百年、几千年的积累和沉淀，要予以保护、发掘、利用。

先了解对方口味再讲中国故事

腾讯大燕网：将中国艺术节推向国外，如何讲好这个故事，中国故事？

田建平：在国外呆了那么长时间，我觉得要宣传自己，首先要了解对方。就像开餐馆，如果不知道来吃饭的是南方人还是北方人，就一味介绍自己的菜，对方未必接受。讲述中国故事，就要了解受众喜欢吃什么菜，有什么样的饮食习惯。讲述故事，宣传自己，就要善于站在对方角度知道怎样相互交往。

腾讯大燕网：以法国为例，多元化的社会“口味”是怎样的？

田建平：总体而言，法国人对中国文化非常欣赏。跟法国人在一起谈文化，应该说有很多共同语言。中法交流，还有很多事要做。过去，在外组织活动总是“以我为主”，结果效果不理想。如今，我们深知在外组织活动，要事先了解听众或者观众到底是谁。好的活动，要有共同主题，双方能够介绍自己，能共同参与，共同交流。

腾讯大燕网与中国艺术节基金会签约

基金会要“搭建舞台”“海纳百川”

腾讯大燕网：中国艺术节基金会有邓小平同志书写的“中国艺术节”，这有着怎样的故事？

田建平：中国艺术节基金会成立于1987年。上世纪80年代，国家开始改革开放，百废待兴，文化艺术事业也亟待快速发展。为更好繁荣中国的文化艺术事业，文化部向中央请示后，筹办了第一届中国艺术节。邓小平同志亲笔题词，表明党中央、中央政府对更好发展中国文化艺术事业的支持和决心。

第一届中国艺术节的主席是万里同志，剪彩是习仲勋同志。中国艺术节基金会第一任理事长是英若诚，当时担任文化部副部长，现在知名导演英达的爸爸。这一切人事安排都充分体现国家对发展文化艺术事业的重视。

腾讯大燕网：“中国艺术节”和“中国艺术节基金会”是怎样的关系？

田建平：中国艺术节基金会是文化部为了更好举办中国艺术节而成立的全国性公益机构。文化部希望通过这个机构能更好地为国家艺术节服务。从我接管中国艺术节基金会之后，文化部就给出三方面的指示：一，基金会要为艺术节多推荐好的项目；二，利用中国艺术节基金会的机构特点，为国家艺术节和国内文化艺术事业筹资；三，希望基金会能将国家艺术节以及国内文化艺术精品传播推广到全世界。

腾讯大燕网：基金会得到中央支持，推工作时应该难度不大吧。

田建平：难度还是有。我一直打个比喻，基金会就像剧场，我就是剧场经理，我的责任就是把剧场建好，确保舞台设备的现代化，从而吸引更多、更好的剧团来舞台上表演。

国内大多数基金会，有一个缺陷，在资金上缺少比较大的来源。中国艺术节基金会拥有很好的品牌和信誉度，能获得政府和民众两大方面的支持。作为“国字号”的基金会，提供了很好的文化艺术交流和展现的平台，在工作过程当中，中国艺术节基金会就是要完成四个字——“海纳百川”。